新編 悪魔の辞典：感想

アンブローズ・ビアス　『新編 悪魔の辞典』, 岩波書店

　暇つぶしにぴったりの一冊。単語集の構成なので、通読せずに、ぱらぱらめくって、気になった語を読んでみても良し。

　『筒井版 悪魔の辞典〈完全補注〉上・下』もあるが、こちらは作家・筒井康隆によるまさに「筒井版」。まずはシンプルに岩波版（西川訳には難もあるが）をいかが。

　19世紀後半～20世紀初頭のジャーナリストだったビアスが、ありふれた言葉を、風刺に満ちた解釈で説明している。
皮肉と冷笑をもって、痛烈に一言。 

　斜に構えた態度を面白く思える（もしくは苦笑で済ませられる）なら、気にいった語を人に紹介したくなるだろう。

私のお気に入りは、「合理的な(rational)」と「無学者(ignoramus)」。

　ただし、真面目すぎる人にはお薦めできない。
また、女性に対する表現がかなり辛辣なので、フェミニストの方も怒るかもしれない。少なくとも私には、ビアスとは友達になれそうにない、と思える。

あくまで、冗談の一種だと思える人だけどうぞ、お楽しみください。

 

楽天観　(optimism n.)　醜いものを含めて、あらゆるものを美しいと見、あらゆるもの、とくに悪しきものを善なりとし、誤っているものをすべて正しいとする主義ないし信念。この考えを中でも最も執拗に固持しているのが、・・・以下略・・・。 (岩波文庫版, p.272)　

タグ：感想 ビアス その他